In Oostenrijk wonen om en bij de 9 miljoen mensen die graag in hun eigen taal worden aangesproken. Bij eigen taal denken we meteen aan het Duits. En hoewel Duits inderdaad door elke Oostenrijker gesproken en begrepen wordt, is het toch Oostenrijks waar we het over hebben. Zoals je in dit artikel kunt lezen, is […]
Tag archieven: vertalen
16
sep
sep
Papiamento, ook wel Papiamentu of Papiaments genoemd, is een Creoolse taal. Ze bevat elementen bevat van het Spaans, Portugees, Nederlands, Engels en Frans, maar ook van het Arawakan en van enkele Afrikaanse talen. Een mooie mix van een allegaartje aan talen dus…en net dat maakt deze taal zo rijk en dynamisch. Ongeveer 330.000 mensen op […]
08
sep
sep
Sinds Carmen met haar zalige zonnige glimlach ons team vervoegde, zijn we helemaal weg van alles wat met de ABC-eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao heeft te maken. Carmen groeide op in Curaçao en dat betekent dat ze van kleins af aan in het Papiaments taalbad werd ondergedompeld. Al vanaf dag 1 wist ik… dat wordt […]
05
sep
sep
Schrijver Guy de Maupassant wist het in september 1887 op perfecte wijze te verwoorden: La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Alleen al de woorden ‘Je t’aime’ klinken in geen enkele andere taal zo sensueel, zinnestrelend en zacht als in het Frans. Bij Style IT vormen Nederlands naar Frans vertalingen een belangrijk onderdeel van onze dagdagelijkse vertaalprojecten. Net zoals […]
05
sep
sep
Wie zijn of haar horizon op online gebied wilt verruimen, kijkt al snel naar het oosten. Niet echt verwonderlijk want met Duitsland, Oostenrijk en ook een deel van Zwitserland ligt een gigantische markt met een gigantisch potentieel op jou te wachten. Kwaliteitsvolle Nederlands naar Duits vertalingen zijn dan ook een absolute must om in het […]
