Schrijver Guy de Maupassant wist het in september 1887 op perfecte wijze te verwoorden: La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Alleen al de woorden ‘Je t’aime’ klinken in geen enkele andere taal zo sensueel, zinnestrelend en zacht als in het Frans. Bij Style IT vormen Nederlands naar Frans vertalingen een belangrijk onderdeel van onze dagdagelijkse vertaalprojecten. Net zoals […]
