F1 Tickets Spaanse, Portugese, Italiaanse, Engelse en Franse vertaling
Lang voor Max Verstappen het publiek met zijn kunstjes vermaakte op het circuit van Zandvoort, was F1 Tickets of ook bekend als Formula 1 tickets van de PLATINUM GROUP al de officiële plek om je tickets voor de verschillende F1 wedstrijden op de kop te tikken. Wie houdt er niet van de ronkende motoren en de gigantische snelheden waarmee de Hamiltons, Leclercs en Russells van deze tijd over het tarmac scheuren. Dat de officiële verkoper van Formule 1 tickets aan Vertaalbureau style IT dacht om hun website een internationale uitstraling te geven, was dan ook een grote eer. Bovendien wilden ze hun website door ons niet alleen vanuit het Nederlands naar het Engels laten vertalen maar verzorgden we ook de Portugese vertaling, de Italiaanse vertaling en de Franse vertaling. Een multicultureel vertaalhuzarenstukje dus! Het werd een vertaalproject met een aantal taal-per-taal-pitstops die de opdrachtgever F1 Tickets de kans gaf om bijvoorbeeld de Portugese vertaling al te verwerken terwijl wij vervolgens aan de Italiaanse vertaling startten. Een geoliede machine waarvan Ferrari nog iets kan leren!
